À la manière de

F. Scott Fitzgerald


I

Il était deux heures, cet été 2021, et le ciel d’Islande restait clair ; Melissa et Jimmy, qui s’étaient attardés pour écouter de la musique, y débouchèrent comme dans un salon où l’on aurait oublié d’éteindre les lampes. Rien ne les avait préparés à une nuit qui, tout simplement, refusait de tomber. Ils étaient venus là parce que l’Islande, seule entre toutes les nations de la terre, consentait à les accueillir ensemble, et l’on eût dit, en ce soir pâle et sans fin, que l’île entière avait veillé exprès, par courtoisie, pour voir comment les choses tourneraient entre eux.

II

Il existe une sorte d’histoire faite surtout de rendez-vous manqués. Melissa avait grandi à Draguignan, dans les collines du Var, puis elle était partie pour Londres et y était restée douze ans, assez longtemps pour que la ville devînt la sienne. Jimmy venait d’Indianapolis, du cœur plat et généreux de l’Amérique, et il passa à Londres dix-huit mois d’étudiant, avec cet espoir vague et coûteux qui est celui des étudiants de tous les pays. Ils vécurent dans la même ville, sous la même pluie, et ne se rencontrèrent jamais ; comme si Londres, qui garde tant de secrets, avait résolu de laisser à une autre le soin de raconter celui-là.

Cette autre, ce fut New York. Elle n’y était qu’en visiteuse — c’est à Londres qu’elle vivait toujours —, et un ami commun l’emmena dans le bas de Manhattan, au Poisson Rouge, un soir voué aux chansons des années quatre-vingt ; c’est là que Jimmy la rencontra. Melissa se souvient de cette nuit avec précision, comme on se souvient de la première page d’un livre qu’on ne refermera plus. Jimmy, lui, s’en souvient comme on se souvient des plus belles fêtes : dans un heureux brouillard, doré sur les bords, d’où un seul visage se détache et demeure. De ce visage-là, du moins, il a toujours été sûr.

III

Puis il y eut l’océan, qui devint en ces années-là plus large qu’il n’en avait le droit. Pendant un temps, les frontières du monde se refermèrent comme les portes d’une grande maison quand les invités sont partis ; l’Amérique, pour des raisons qui lui appartenaient, avait fermé sa porte à Melissa, et les traversées furent donc toutes pour lui. Il partait pour Londres parmi de longues rangées de sièges inoccupés, dans des avions qui n’emportaient guère que lui et la raison de son voyage, et il y avait là quelque chose à la fois de solitaire et de fastueux, comme un homme qui louerait tout un théâtre pour voir jouer une seule actrice.

Quand vint l’automne 2021, Melissa transporta sa vie à New York, et l’océan, qui avait été ce qui les séparait, devint ce qu’ils avaient traversé.

Au mois d’octobre, ils allèrent à Santa Clara assister à la rencontre des Colts d’Indianapolis et des 49ers de San Francisco. Jimmy tenait pour les Colts, comme doit le faire un homme d’Indianapolis ; Melissa tenait pour les 49ers, par la grâce d’un oncle établi au bord de la baie de San Francisco, dans un pays qu’elle avait appris à connaître, et elle comprenait le jeu mieux que la plupart des Américains qui l’entouraient. Puis le ciel s’ouvrit — une « rivière atmosphérique », disaient les météorologues —, et il n’y avait pas, dans toute la Californie, assez de ponchos. Ils furent trempés de la tête aux pieds, et glorieusement, et du score je ne dirai rien : c’est la seule chose de cette journée qui n’ait aucune importance.

IV

Depuis 2019, Jimmy tient le registre de ses concerts, car c’est un romantique muni d’un livre de comptes, ce qui est la plus dangereuse espèce. Le nom de Melissa en parcourt les pages plus de quarante fois. Tout commence, comme il se devait, au Poisson Rouge — mais lors d’un concert ultérieur, et non le soir des années quatre-vingt —, comme si elle était revenue dans la même salle pour rendre la chose officielle, et, d’année en année, elle remonte vers la tête de liste, qui est, en toutes choses, la place où elle a coutume de finir.

Il y avait aussi les cartes. Dans la famille de Jimmy, on avait toujours joué à l’Euchre, comme on le fait dans le Midwest ; chez Melissa, on jouait à la Belote ; et pour Melissa, l’Euchre n’était jamais qu’une Belote en sourdine. Un jour, face aux parents de Jimmy, elle trouva à redire à la façon dont une donne s’était jouée, et la querelle fut soumise au frère de Jimmy sous la forme d’un cas anonyme, sans le nom des parties, par souci d’équité. Mais on ne méconnaît pas sa propre famille autour d’une table de jeu, quoi qu’on vous en cache, et il donna tort à Melissa.

V

Avant de faire sa demande, Jimmy demanda leur bénédiction aux parents de Melissa par appel vidéo, et il la demanda en français — ou du moins en quelque chose qui s’était mis en route pour devenir du français, assemblé à partir d’une feuille de vocabulaire, tenue hors du champ de la caméra, qu’il avait dressée d’avance pour chaque tour que pourrait prendre la conversation. Il parla. Ils écoutèrent. Et ils dirent oui, avec force, avec une chaleur qui ne laissait place à aucun doute, et Jimmy raccrocha avec le sentiment d’un homme qui a franchi une frontière avec de faux papiers et qu’on a laissé passer d’un sourire.

Il n’apprit que bien après qu’aucune de ses phrases n’était parvenue jusqu’à eux. Ils avaient simplement deviné ce que pouvait bien demander un jeune homme qui avait cet air-là sur le visage. Il eut secrètement honte de son français — il aurait voulu que les mots portent tout cela —, mais il est des oui qui n’ont pas besoin de la question, et c’est un oui de cette espèce qu’on lui avait donné.

VI

En juillet 2024, ils descendirent dans les entrailles de la terre. Ils voyageaient en France, et en Champagne ils furent rejoints par l’amie que Melissa chérissait entre toutes depuis l’enfance, et par l’homme que cette amie avait épousé ; et cet été-là, leur fille fut présentée pour la première fois à Jimmy et à Melissa. Jimmy avait retenu une visite chez Ruinart, et il s’habilla pour l’occasion d’une chemise d’une rare distinction — une chemise qui avait des intentions —, ce qui lui valut, de la part de leurs deux compagnons, des taquineries sans pitié.

Il avait tout réglé d’avance avec la maison. On annonça une « dégustation de plus », et l’on emmena Melissa et Jimmy, de marche en marche, jusque dans ces vieilles caves de craie qu’on appelle crayères, qui courent loin sous la ville, où l’air est frais et la lumière couleur de cire.

Et c’est là, dans les escaliers et les longues galeries, tandis qu’on les conduisait toujours plus profond, que Melissa commença de s’inquiéter. Jimmy avait-il soufflé un mot de tout cela à leurs deux amis ? Un dîner les attendait, et le couple y serait. Ce serait impoli ; ils arriveraient en retard — et l’inquiétude la suivit tout au long de la descente, le long des galeries et jusqu’au lieu où on les menait, et elle ne la quitta qu’au moment où Jimmy mit un genou à terre ; alors elle s’en alla d’un coup, comme une bougie qu’on souffle parce qu’on n’en a plus besoin.

Il fit sa demande. Elle dit oui. Quelque part, très loin au-dessus d’eux, l’été continuait sans eux, et pendant un moment ni l’un ni l’autre n’eut envie de remonter le rejoindre.

La maison leur offrit une bouteille, qu’ils débouchèrent là, dans la cave, rien que tous les deux, et qu’ils finirent plus tard à l’appartement avec son amie et le mari de celle-ci, après un dîner délicieux ; et les plaisanteries sur la chemise, lancées dans l’ignorance, ne furent pas retirées à la lumière de la vérité. Elles ne l’ont jamais été. Ensuite ils descendirent vers le Midi, chez les siens, pour une fête qui avait derrière elle toute la chaleur du Var.

VII

Après cela, ils résolurent, l’un et l’autre, qu’il y aurait une famille. En 2025, Lily devant arriver sous peu, ils s’envolèrent pour Cancún, où des enchères organisées au profit d’une bonne œuvre leur avaient fait gagner un séjour à l’hôtel — le genre de lot qui, au moment des enchères, a des airs de petite fortune et se révèle, à l’arrivée, une épreuve de caractère. C’était épouvantable. Chacun, par tendresse, s’efforça de tenir bon pour ne pas être le premier à l’avouer, et pendant un temps ils firent les braves l’un devant l’autre. Ils finirent par se renseigner le long du rivage, trouvèrent les établissements d’alentour charmants et bien moins ruineux qu’ils ne l’avaient craint, tinrent leur lot pour perdu et se transportèrent dans un bel hôtel les pieds dans le sable, où les vacances devinrent tout ce qu’elles devaient être. Le premier hôtel ne survit plus entre eux qu’à l’état de plaisanterie, et c’est bien la seule chose à quoi il ait jamais servi.

Lily naquit cette année-là, et en juin l’East Village les céda à Park Slope, de l’autre côté de l’eau.

VIII

Et voici qu’il va y avoir un mariage. Le 19 juin 2027, à Miolan Provence, au Cannet-des-Maures, à une petite demi-heure de ce Draguignan où s’est passée l’enfance de Melissa, les deux inconnus de Londres se marieront. Tout ce qui les séparait — la ville qui refusait de les présenter, l’océan, les portes closes du monde — a été franchi, dans un sens puis dans l’autre, et il ne reste plus de distance à combler. Ainsi avancent-ils, barques pour une fois portées par le courant, non plus refoulées sans fin vers le passé, mais menées, enfin, jusqu’au port.


← Choisir un autre narrateur

19 juin 2027 · Miolan, Provence