À la manière de
David Sedaris

J’ai passé dix-huit mois à Londres comme étudiant, assez pour apprendre le plan du métro, pas assez pour tomber sur qui que ce soit en particulier. Melissa, elle, y a vécu douze ans. Nous ne nous y sommes jamais croisés. Les gens trouvent ça extraordinaire, mais Londres est grand, et un étudiant, là-bas, c’est une sorte de plante verte : il reste où on l’a posé et se contente de la lumière qui veut bien entrer.
Il a fallu New York. Melissa y était en visite, et un ami commun nous a réunis au Poisson Rouge, un soir entièrement consacré à la musique des années 80. Mon souvenir de la soirée est un peu flou. Celui de Melissa ne l’est pas, si bien qu’elle est devenue l’historienne officielle de notre couple, de la même façon que, dans une voiture, celui qui connaît la route finit par choisir la musique. C’est sa version qui fait foi.
Elle est repartie à Londres. Puis les frontières se sont refermées, et les États-Unis, qui m’avaient toujours fait signe de passer sans même me regarder, n’ont plus voulu entendre parler d’elle. Les traversées, c’était donc moi. Il n’y avait quasiment personne à bord. On pourrait croire qu’un avion vide est un luxe, et pendant la première heure, c’en est un. On s’étale. On prend l’accoudoir sans demander. Ensuite, on commence à se demander ce que savent tous ceux qui sont restés chez eux.
Cet été-là, en 2021, nous nous sommes retrouvés en Islande, qui fut un temps le seul endroit au monde disposé à nous accueillir tous les deux à la fois. Nous sommes allés écouter des groupes et ne sommes ressortis qu’à 2 heures, et il faisait jour, si bien que nous n’avions pas l’impression de rentrer tard, mais plutôt de refuser de rentrer en plein après-midi. À l’automne, Melissa est venue à New York pour de bon.
Depuis 2019, je consigne dans une base de données les concerts auxquels j’assiste, le genre de chose qu’on évite d’avouer à un premier rendez-vous. Melissa y apparaît plus d’une quarantaine de fois. Elle fait son entrée dans les registres au Poisson Rouge — pas le soir de notre rencontre, antérieur à toute l’entreprise, mais un peu plus tard, à un autre concert, si bien que la salle où ma vie a basculé est représentée dans mes archives par une tout autre soirée. Elle n’est plus très loin de la première marche. Je ne connais pas de plus beau compliment, même si l’on m’assure que la plupart des gens en connaissent.
En octobre 2021, nous sommes allés à Santa Clara pour un Colts–49ers. Les Colts, c’est moi : je suis d’Indianapolis, on ne me demande pas mon avis. Les 49ers, c’est Melissa, par l’entremise d’un oncle installé dans la baie de San Francisco, une région qu’elle connaît pour y avoir séjourné, et elle maîtrise le football américain mieux que bien des gens nés ici, ce que je trouve à la fois exaltant et vaguement humiliant. Ce jour-là, une « rivière atmosphérique » s’est abattue sur nous : c’est ainsi que la Californie appelle la pluie quand elle veut être prise au sérieux. Il n’y avait pas de ponchos pour tout le monde. Nous avons été trempés comme des soupes. Je ne dirai pas qui a gagné. Nous vivons toujours ensemble, et j’aimerais que ça dure.
Chez moi, le jeu, c’est l’Euchre, un jeu de cartes né dans le Midwest. Melissa, elle, a été élevée à la Belote, qui est à peu près la même chose en version adulte, et elle considère l’Euchre comme une concertiste considère « Au clair de la lune ». Autrement dit, elle est surqualifiée. Un jour, face à mes parents, elle a protesté contre la façon dont une donne s’était jouée. On a fait appel à mon frère comme arbitre, et, par souci d’équité, personne ne lui a dit quel camp était lequel. Il n’avait pas besoin qu’on le lui dise. Il a tranché contre Melissa. Dans ma famille, il n’existe pas de juridiction supérieure.
Avant de faire ma demande, j’ai demandé leur bénédiction à ses parents, par appel vidéo. En français. Mon français, à l’époque, était celui d’un homme qui a révisé une liste, puisque c’est exactement ce que j’avais fait : j’avais préparé du vocabulaire pour toute une série de scénarios, comme si demander à deux personnes la main de leur fille revenait à commander à la boulangerie, avec plus d’enjeu et pas de croissant à la fin. J’ai gardé la liste hors champ et je l’ai déroulée jusqu’au bout. Quand j’ai eu fini, ils ont dit oui — pas un oui poli, un oui catégorique —, et j’ai raccroché avec le sentiment d’être un diplomate. J’avais réussi. Dans leur langue.
Ce n’est que plus tard que j’ai appris qu’ils n’avaient pas compris ce que j’avais dit. Ils avaient deviné ce que je demandais et décidé d’être d’accord. J’ai été déçu de moi-même, et c’est bien là le problème quand on finit par savoir. Mon français a beaucoup progressé depuis. Il avait de la marge, et il en a profité jusqu’au dernier centimètre. Aujourd’hui, je peux dire toutes sortes de choses à ses parents et les regarder me comprendre, ce qui est merveilleux, même si une petite partie de moi regrette l’ancien arrangement, où je disais à peu près n’importe quoi et où ils répondaient oui.
Mon livre préféré est Le Comte de Monte-Cristo, l’histoire d’un homme qui prend son temps et organise tout à l’avance. Je ne veux pas pousser la comparaison trop loin. Lui préparait sa vengeance ; moi, une dégustation.
En juillet 2024, nous sommes partis en France. En Champagne, nous avons retrouvé l’amie que Melissa a depuis qu’elles sont toutes petites, avec son mari, et on nous a enfin présenté leur fille. J’avais inscrit Ruinart, une maison de champagne, au programme, ce qui me fournissait un alibi pour mettre une belle chemise. Tous deux se sont moqués de moi. Ils ne pouvaient pas savoir que la chemise avait une mission.
Les gens de Ruinart avaient accepté, à l’avance, de faire passer ma demande pour une « dégustation en supplément », tout au fond de leurs crayères, des galeries taillées dans la craie très loin sous terre. Pendant qu’on nous y conduisait, Melissa s’est inquiétée. Son amie et son mari étaient-ils au courant de ce petit bonus ? Nous devions dîner avec eux. C’est tout Melissa, ça : s’inquiéter de faire attendre des amis pendant qu’on l’escorte dans les entrailles de la terre. Elle s’inquiétait encore quand je me suis mis à genou, et c’est seulement là qu’elle a cessé. Elle a dit oui, et cette fois, je suis certain que la question avait été comprise.
Ruinart nous a offert une bouteille, que nous avons ouverte sur place, dans la cave, rien que tous les deux. Nous l’avons terminée plus tard à l’appartement avec son amie et son mari, qui n’ont pas retiré un seul mot sur la chemise, et ne l’ont jamais fait depuis. De là, nous sommes descendus dans le Sud, où les parents et les proches de Melissa ont fêté ça avec nous.
Une fois fiancés, nous avons voulu un enfant. En 2025, peu avant que Lily n’arrive, nous sommes partis à Cancún. Notre hôtel, nous l’avions obtenu lors d’une vente caritative, et il était épouvantable. Je ne le nommerai pas. Au début, aucun de nous deux n’a rien dit. Je ne voulais pas être celui qui se plaint d’un lot gagné, et Melissa, je l’ai su ensuite, pensait exactement la même chose, si bien que pendant un moment, nous avons été deux personnes en vacances, chacune faisant semblant, pour ménager l’autre, de passer un séjour tout à fait agréable — ce qui, maintenant que je l’écris, est peut-être le moment où nous avons eu l’air le plus mariés. Nous avons fini par aller voir ce que proposait la concurrence alentour, et découvert que c’était ravissant et moins cher que nous le craignions. Nous avons abandonné notre lot et pris une chambre au bord de l’eau, dans un endroit délicieux. La suite du voyage a été formidable, et ce premier hôtel est devenu l’une de nos plaisanteries préférées, ce qui est plus que ce que la plupart des gens tirent d’une vente de charité.
L’année 2025 nous a aussi apporté Lily, et, en juin, un déménagement de l’East Village à Park Slope, à Brooklyn.
Le 19 juin 2027, nous nous marions à Miolan Provence, au Cannet-des-Maures, à une trentaine de minutes de Draguignan, la ville qui a vu grandir Melissa. Si jamais je dois prendre la parole devant ses parents ce jour-là, ce sera sans liste. Ils me comprendront, j’en suis presque sûr. Et si quelque chose se perd en route, je sais d’expérience ce qu’ils répondront.
19 juin 2027 · Miolan, Provence